青山里戦闘
最も大きな違いは、この戦闘を韓国語版は韓国勝利、日本側は戦術的には日本の勝利、戦略的には殲滅の失敗としている点にあります。また、日本側の死者の数が大幅に異なっており、韓国語版では916〜1200人の戦死＋3,300人以上の負傷、となっていますが、日本語版では11人の戦死＋24人以上の負傷となっています。
日本語版
青山里戦闘（せいざんり（チョンサンリ）せんとう）は、1920年10月に行われた間島出兵における日本軍と朝鮮人の独立運動武装組織及び中国人馬賊との緒戦闘のうち、和竜県内で10月21日から26日にかけて行われた戦闘の、韓国側による呼称。
結果
独立軍の主力と衝突した日本軍は第19師団の東支隊のみであり、その戦いも数日のうちに独立軍の撤退という形で終わり、他の支隊では散発的な小規模戦闘がみられただけで、その後も第19師団は同地に留まって掃討や対日宣伝に従事している。11月6日に日本政府は間島出兵の善後策について北京及び奉天と外交交渉を始めることを閣議決定し、これに基づいて朝鮮軍司令官は12月20日までに全部隊の撤兵を完了することとした。その後、第19師団の諸隊は概ね目的を達して翌1921年初頭にほぼ撤兵し、同年5月までに完全に撤収した。
一方、満州を逃れた朝鮮人武装組織はレーニンが構想した遠東革命軍に参加するためロシアのスヴォボードヌイ（自由市）に集結したが、内紛のすえ1921年6月27日に武装解除を拒否して赤軍と衝突し壊滅した（自由市惨変）。青山里の戦いで指揮を執ったとされる金佐鎮は、その後満州に戻って農民に寄食生活していたが資金や武器が底を尽き、武装活動を辞めて寧安県・蜜山県地方で農民に転向するための資金援助を日本側に願い出ていたが[10]日本政府に許可されず、1930年1月24日に朝鮮人の共産主義者、朴尚実によって射殺された。同じく戦いの指揮を執ったとされる洪範図は、その後赤軍に吸収され、高麗人としてカザフスタンに強制移住させられその地で没した。
間島出兵は武装組織の掃討に一定の成果を挙げたが、朝鮮と中国との間に抱える間島問題は未解決のままであった。1930年には中国共産党が関与して間島共産党暴動が起こり、1931年には朝鮮人・中国人が対立して長春で万宝山事件、逆に朝鮮では朝鮮排華事件に至った。満州事変によって日本の軍事的支配下に入った後もこの地域の抗日パルチザンを最終的に治めるには至らず、1937年には金日成らが朝鮮領内に侵入して普天堡襲撃事件を起こしている。
韓国語版
青山里戦闘（靑山里战鬪）や青山里大勝（靑山里大捷）は、1920年 10月 、金佐鎮、私の中小（罗仲昭）、西日、イボムソクなどが指揮する北路軍政署軍（北路军政署军）、洪範図が指揮するために、独立軍、の臣民段隆起臣民ただし、独立軍など中心に活躍した満州独立軍の連合部隊が満州 吉林省和龍県青山里白雲坪（白云坪）·生地水平（泉水坪）·ワンルグ（完楼沟）などの10回に間島に出兵した日本帝国 陸軍との戦闘を行った総称である。
青山里一帯で10回の戦闘終わりに10月28日 、金佐鎮が率いる北路軍政署 独立軍が日本軍を青山里白雲坪（白云坪）に誘引、長ねぎ、韓国独立軍側の勝利で終結したと韓国側が主張している。
日本側の史料によると、青山里戦闘で受けた日本軍の被害は、戦士11、負傷24のみで将校事故は見当たらない。この報告書は、靖国神社合祀名簿によって裏付けられている。また、間島出兵後の第19師団の備蓄兵器調査でも、日本軍の戦闘摩耗は非常にわずかであったことが確認されている。
三ヅンジャと棒桐で連覇した日本軍は中国の領土を不法に侵略したという非難を取り出したい琿春事件を捏造して、これを機に満洲に大規模な部隊を投入することになる。1920年 10月21日から10月26日までに、吉林省 和龍県内のいくつかの地域で交戦して青山里の谷で日本軍を大幅に大破することになる。青山里戦闘の勝利は、日本が1920年初めから計画された満州内の韓国人独立軍全体の焦土化計画を失敗にした。しかし、青山里戦闘での大勝を契機に、日本は中国に圧力を行使して韓国独立軍は、ロシアで一部にわたるなど、満州の独立軍閥は解体の危機に追い込まれる。
三ヅンジャと棒桐で連覇した日本軍は中国の領土を不法に侵略したという非難を取り出したい琿春事件を捏造して、これを機に満洲に大規模な部隊を投入することになる。1920年 10月21日から10月26日までに、吉林省 和龍県内のいくつかの地域で交戦して青山里の谷で日本軍を大幅に大破することになる。青山里戦闘の勝利は、日本が1920年初めから計画された満州内の韓国人独立軍全体の焦土化計画を失敗にした。しかし、青山里戦闘での大勝を契機に、日本は中国に圧力を行使して韓国独立軍は、ロシアで一部にわたるなど、満州の独立軍閥は解体の危機に追い込まれる。
